| |
|
| PROJETO |
POLIGLOTA |
| SALIC |
230944 |
| PROCESSO |
01416.005425/2023-91 |
| RESPONSÁVEL |
|
| UF |
SP |
| DIRETOR |
|
| PRODUTOR |
|
| ROTEIRISTA |
|
|
SEGMENTO
|
Salas de Exibição
|
|
GÊNERO
|
Ficção
|
|
FORMATO
|
Longa
|
|
SINOPSE
|
O Poliglota é um filme sobre o (des)entendimento, mas tratado com leveza e lirismo. Numa
época de hipercomunicação superficial, seus personagens estão diante de uma questão:
aprofundar relações, aproximar-se de uma maneira mais inteira do outro, sejam os amigos,
as pessoas do ambiente de trabalho ou, principalmente, o objeto do desejo amoroso. Mas
como escapar da reprodução simulacral em que todos estão mergulhados?
Carlos é um introvertido workaholic, que domina vários idiomas, e se divide em múltiplas
tarefas como professor de inglês para crianças de periferia e tradutor de filmes, além de
ajudar a mãe que mora no interior. O que nem todos adivinham ao ver sua figura professoral,
é que no passado ele sonhou em ser um jogador de futebol, e ainda tem habilidade com o
esporte. Ele conhece Mariana, sua vizinha, moça interiorana atraente e descolada, que
almeja ser atriz e falar muitas línguas. Carlos se apaixona por Mariana, mas, tímido e inibido,
precisa de um "empurrão" de Miranda, um amigo malandro, cuja personalidade é sua
antítese. Para complicar, Mariana é a ex-namorada de Martinez, amigo de infância e antigo
adversário dos campos de futebol, craque em final de carreira. Para vencer o embate que
voltará a travar com o ex-rival, Carlos terá que se tornar aquilo que não gostaria de ser? Um
manipulador. Se o senso comum diz que há algo de traidor em todo tradutor, Carlos leva
essa expressão ao limite, e adultera à sua conveniência os diálogos originais dos filmes
alemães que empresta à musa. Esse dilema ético é o ápice do filme: truque justificável, ou
engodo imperdoável?
As questões que envolvem o protagonista, suas relações entre o passado de aspirante a
astro de futebol e o presente de tradutor acanhado, seu relacionamento com o amigo que
pensa de um jeito diferente, sua paixão por uma figura que parece pertencer a outro
universo, vão sendo construídas em camadas, deixando entre elas esse espaço de
alinhamento, que é feito pouco a pouco. Um espaço, enfim, de tradução, que é sempre a
mistura da verdade com a imaginação. Assim como a vida.
|
|
SITUAÇÃO
|
Aguarda captação
|
|
DATA DA SITUAÇÃO
|
2023-10-31
|
|
PROVIDÊNCIA TOMADA
|
|
| Aprovações |
Data |
Portaria / Deliberação |
| Aprovação Inicial |
2023-10-31 |
121E/23
|
| Primeira Liberação |
|
|
| Última Prorrogação |
|
|
| Período de Captação |
2023-10-31 a
2027-12-31
|
| Mecanismo |
Valores Aprovados |
Valores Captados |
Saldo |
| ART. 3º A - Lei 8.685/93 |
100000
|
0
|
100000
|
| Leis Estaduais de Incentivo |
100000
|
0
|
100000
|
| Leis Municipais de Incentivo |
100000
|
0
|
100000
|
| Recursos próprios/contrapartida |
16000
|
0
|
0
|
| TOTAL |
316000
|
0
|
300000
|
| // Contas de captação |
| Mecanismo |
Agência |
Conta Corrente |
Situação |
ARTIGO 3° - A |
4328 |
9962 -7 |
ATIVO |
| // Contas de movimentação |
| Mecanismo |
Agência |
Conta Corrente |
Situação |
MOVIMENTO PJ |
4328 |
9963 -5 |
ATIVO |
|
